De uitnodiging Door Oriah Mountain Dreamer Het kan me niet schelen hoe jij je brood verdient

Uitnodiging - Door Oriah Mountain Dreamer

Het kan me niet schelen hoe jij je brood verdient,
ik wil weten waar je warm voor loopt en
of je durft te dromen van de vervulling van je meest dierbare verlangens.
Het kan me niet schelen hoe oud je bent,
ik wil weten of je het risico durft te lopen uitgelachen te worden,
als je gaat staan voor je idealen, voor de liefde
of voor het avontuur dat je van je leven wilt maken.
Het kan me niet schelen hoe jouw sterren staan,
ik wil weten of je het wezen van je eigen leven leiden kent en
wakker geschud bent door het leven zelf,
of dat je bent verdoofd en afgesloten
uit angst voor nog meer lijden.
Ik wil weten of je de pijn kunt toelaten,
de jouwe en de mijne,
zonder deze te willen verdoezelen, te ontkennen of te koesteren.
Ik wil weten of je blijheid kunt toelaten,
de jouwe en de mijne,
of je kunt dansen, wild en vol overgave
totdat je van top tot teen tintelt van vreugde
zonder jezelf te laten beperken door allerlei waarschuwingen
en zogenaamd realisme.
Het kan me niet schelen of je verhaal waar is,
ik wil weten of je trouw bent aan jezelf,
ook als je een ander moet teleurstellen.
Of je kunt omgaan met beschuldigingen
en je eigen onschuld kunt blijven ervaren.
Of je zonder vertrouwen toch betrouwbaar bent.
Ik wil weten of je oog hebt voor schoonheid,
Zelfs in de grijsheid van alledag.
Of jij jezelf recht van bestaan geeft
louter omdat je leeft.
Ik wil weten of je fouten kunt toegeven
en kunt leven met beperkingen,
de jouwe en de mijne
en nog steeds aan de oever van het meer kunt staan
en volmondig 'JA' kunt roepen naar de zilveren maan.
Het kan me niet schelen waar je woont en hoeveel geld je hebt.
Ik wil weten of je na een slopende nacht vol verdriet en wanhoop,
toch opstaat om voor de kinderen te zorgen.
Het kan me niet schelen wie je allemaal kent of wat je afkomst is,
ik wil weten of je met mij door het vuur zult gaan en niet terug zult deinzen.
Het kan me niet schelen waar, wat en met wie je gestudeerd hebt,
ik wil weten wat jou innerlijk overeind houdt als alles om je heen wegvalt.
Ik wil weten of je alleen kunt zijn met jezelf,
en je eigen gezelschap waardeert in de eenzame momenten.

Mijn geweven kleed

Toen ik mijn maker onder ogen zag bij het laatste oordeel, knielde ik voor Spirit samen met alle andere zielen. Voor ons lagen onze levens op grote stapels zoals de vierkanten van een tapijt. Een engel zat voor elk van ons vierkanten van onze kleed aan elkaar te naaien

van het tapijt dat ons leven is. Maar toen mijn engel elk stuk stof van mijn stapel nam, bemerkte ik dat elk van mijn vierkanten vodden, en leeg waren. Er zaten grote gaten in. Elk vierkant was gelabeld met een deel van mijn leven dat moeilijk was geweest, de uitdagingen en verleidingen die ik onder ogen zag in het leven van alledag. Ik zag de ontberingen die ik doorstaan had, en dat waren de allergrootste gaten.
Ik keek vluchtig om me heen. Niemand anders had zulke vierkanten als ik. Misschien hier en daar een klein gaatje, maar de meeste tapijten waren gevuld met de rijke kleuren en de schitterende tinten van werelds fortuin. Ik staarde ontmoedigd naar mijn eigen leven. Mijn engel naaide de vodden stof aan elkaar, versleten en leeg als verpakte lucht.
Tenslotte was het tijd om elk leven te tonen, het werd tegen het licht gehouden, het uur van de waarheid. De anderen stonden op, ieder na elkaar, hun tapijten omhooghoudend. Hun levens waren zo gevuld geweest. Mijn engel keek naar mij, en wenkte me om omhoog te komen. Ik kon wel door de grond zakken van schaamte.
Ik had niets gehad van al dat werelds fortuin. Ik had liefde in mijn leven, en vrolijkheid. Maar er waren ook beproevingen geweest zoals ziekte, en dood, en valse beschuldigingen die me naar beneden haalden, en dat wist ik. Ik moest vaak opnieuw beginnen. Ik leverde vaak een gevecht met de verleiding ermee te stoppen, maar op de een of andere manier vond ik toch iedere keer weer de kracht om weer op te staan en opnieuw te beginnen. Ik bracht vele nachten door in gebed en meditatie, om voor hulp en leiding in mijn leven te vragen.
Ik was vaak belachelijk gemaakt, dat ik met pijn in mijn hart verdragen had, steeds maar weer het omhoog houdend naar Spirit, terwijl ik hoopte dat de oordelende blik van diegenen die mij ten onrechte veroordeelden mijzelf niet naar beneden zou halen. En nu moest ik de waarheid onder ogen zien. Mijn leven was wat het was, en ik moest het accepteren voor wat het was. Ik stond op en langzaam hield ik de samengevoegde vierkanten van mijn leven naar het licht. Met ontzag werd er naar adem gesnakt. Ik staarde naar de anderen die met grote ogen naar mij staarden. Toen keek ik naar het kleed voor mij. Er kwam Licht door de vele gaten, die een beeltenis vormden, de Beeltenis van Spirit. Toen stond Spirit voor mij, met warmte en liefde in Zijn ogen. Hij zei, "Iedere keer dat je Mij aanriep, werd het Ons leven, Onze ontberingen, en Onze strijd.
Elk punt van licht in jouw leven is toen jij opzij stapte en Mij erdoorheen liet schijnen, totdat er meer van Mij was dan van jou." Moge al onze kleden zo versleten en gedragen zijn dat Spirit er doorheen kan schijnen. Deel dit alsjeblieft met iemand waar je van houdt, om geeft, of wellicht iemand die Spirit in zijn hart nodig heeft.
Plant het zaad en Spirit doet de rest. Moge Spirit je zegenen, vandaag en Eeuwig" .
~ schrijver onbekend ~

THE DRUMS

Come my brothers and sisters, come all the children of our land,
come and sit by the village fire as the night closes around us.
Watch the flames push the smoke upward toward Grandfather Sky.
Our hope is deep as we send these, the most silent of prayers to ride
the smoke to the Great Spirit. The drums beat softly……

Sit quietly all my people and hear the sound, hear the crackling of the fire,
the sound of family and friends, sharing their happiness. The warmth we
feel comes from this sharing of love not the fire. Look closely into each
other’s eyes. What do we see?What is it, that is reflected back to us?
We see ourselves in one another and all that which has made
us who you are. The drums beat faster…….

Close your eyes my family, and listen to the wind as it stirs the flames higher.
Listen to the songs of our ancestors. They offer so much, all we need do is
open your hearts to their words. Only when we listen andlearn from their
wisdom can we grow as a people.
The drums beat louder……

Inhale the aromas around you, smell the sage burning, the food cooking
in the pits, the deer hide that we wear the rain in the air and Mother Earth
under our feet. The drums beat shakes the ground like buffalo
running across the prairie………

Taste what has come to our lips. Taste the tears of joy that come from
our eyes. They are the tears of the past, present and the future.
Grandfather Eagle has given us a view of the future, and it is good.

Then we realize it is not the drums that beat so loudly, but our own hearts
coming together as one people under the Great Spirit, in Peace, Love and
Harmony………..Finally.

Domasi Nvwati Waya

In nederlands

De Drums

Kom mijn broeders en zusters, kom alle kinderen van ons land, kom en zit bij het dorpsvuur terwijl de nacht rondom ons sluit. Kijk hoe de vlammen van het vuur de rook opwaarts duwen naar Grootvader Lucht. Onze hoop is diep terwijl we deze zenden, het stilste aller gebenden te rijden op de rook naar de Grote Geest. Het gebons van de drums is zacht…..

Zit in stilte al mijn mensen en hoor het geluid, hoor het geknetter van het vuur, het geluid van familie en vrienden, delend hun geluk. De warmte die we voelen komt van dit delen in liefde en niet van het vuur. Kijk diep in elkaars ogen. Wat zie je? Wat is het dat naar ons wordt weerkaatst? We zien ons zelf in elkaar en al dat wat ons heeft gemaakt wat jij bent. Het gebons van de drums wordt sneller …..

Sluit je ogen mijn familie, en luister naar de wind naargelang hij de vlammen hoger opjaagd. Luister naar het lied van onze voorouders. Ze bieden zoveel, het enige dat we hoeven te doen, open jullie harten voor hun woorden. Enkel als we luisteren en leren van hun wijsheid kunnen we groeien als een volk. Het gebons van de drums wordt luider …..

Inhaleer de aromas rondom je, ruik de brandende wijsheid, het voedsel dat kookt op de vuurputten, de hertenhuid die we dragen, de regen in de lucht en Moeder Aarde onder onze voeten. Het gebons van de drums laat de grond daveren zoals bij Buffel die over de prairie rent …..

Proef wat is gekomen naar onze lippen. Proef de tranen van vreugde die komen van onze ogen. Het zijn de tranen van het verleden, heden en de toekomst. Grootvader Arend heeft ons gegeven een zicht van de toekomst, en het is goed.

Dan worden we ons bewust dat het niet de drums zijn die zo luid bonzen, maar onze eigen harten die samenkomen als één volk onder de Grote Geest, in Vrede, Liefde en harmony ………. Eindelijk.